Español Corregido Y Actualizado Para Sigmakey Opciones

[Eliminado_nikita3000_*]

Hola, una vez más nos encontramos con otra magnífica herramienta de Gsm Server, una vez más continúan teniendo deficiencias en la traducciones al Español.

Algunos se preguntarán porque hago esto ?
Pues bien, personalmente considero que si se va a lanzar un producto profesional en varios idiomas, estas traducciones deben ser correctas, más allá de que hoy en día nuestros lenguajes se vayan "fusionando", por decirlo de alguna forma y, hablamos o escribimos habitualmente en español mezclando palabras generalmente del Inglés u otros idiomas, la realidad nos dice que no existe un "español a medias", ni un "semi-español", solo existe Español o Castellano como lo conocemos normalmente y este tiene una sola forma de escribirse, con sus respectivas reglas de acentuación, puntuación, ortografía y demás, para una correcta lectura e interpretación.
De lo contrario sería mejor que la dejaran en Inglés, ya que todos los que manejamos este tipo de software entendemos medianamente bien o muy bien este lenguaje.

Como les digo siempre, esto es solo para aquellos que quieran tener su SigmaKey con una traducción correcta, completa y actualizada.

Aclaraciones:
Esto es solo traducción y NO afecta en lo absoluto el normal desempeño del software, si algún usuario considera que le causa inconvenientes, solo debe seleccionar otro idioma en la pestaña "Language" (arriba a la derecha) y este pack quedará totalmente desafectado en el uso del soft.

Cada vez que aparezca una nueva versión del software de SigmaKey les estaré subiendo la respectiva versión mejorada y actualizada, cuyo nombre en el archivo "rar" les indicará a que versión corresponde.

En caso de que haya demora entre una nueva actualización del soft y la salida del Pack corregido correspondiente, se recomienda usar uno de los lenguajes originales para evitar que falten los diálogos o mensajes de la nueva versión SigmaKey.

Instalación:
1-Descomprimir el archivo "rar" y pegar "Español" en la carpeta "Languages" de SigmaKey que habitualmente está en C:\Archivos de programa\GsmServer\SigmaKey\languages
NOTA: Este pack no reemplazará a ningún otro Pack existente, solo se agregará como un lenguaje más ya que tiene un nombre distinto a los originales.
2-Abrir el software de SigmaKey y seleccionar en "Language" (arriba a la derecha) el idioma Español.

Mejoras
Se agregaron todos los acentos faltantes.
Se corrigieron errores de sintaxis y semántica.
Se agregó la letra "ñ".
Se hicieron mejoras y correcciones en el nombre de algunos botones.
Se corrigieron los mensajes que aparecen tanto en la interfaz como en el log de operaciones.
Se hicieron otras correcciones menores.

 Espa._Si... Usted aun no cumple los requisitos para descargar archivos. CLICK para mas INFO ( 5.71k ) Número de descargas: 6


Saludos: Sergio

[Anunciante Autorizado]

[Eliminado_nikita3000_*]

Hola, ya está el pack de español con todos los agregados y las mejoras de la nueva actualización de SigmaKey 1.10.00


 Espa._Si... Usted aun no cumple los requisitos para descargar archivos. CLICK para mas INFO ( 5.73k ) Número de descargas: 0




Saludos